*Dit verhaal is fictief en gaat niet over een bestaand persoon.
10 JAAR GELEDEN
Het spijt me. - Sorry.
Ik lette niet op.
Ben je in orde?
Ja, ik...
Nee. Niet echt.
Ik verloor net een patiënt.
O, god, het spijt me.
Ik leer voor verpleegster.
Ik wilde net wat koffie gaan drinken...
om wat tot rust te komen.
Laat iemand me helpen.
Help me, alsjeblieft.
Laat iemand me helpen.
Een imitator van serieverkrachter Andrew Jenkins is actief.
HEDEN
Jenkins zit momenteel levenslang gevangen...
en zit al meer dan tien jaar in de Utley staatsgevangenis.
Jenkins ontvoerde, verblindde en verkrachtte 12 vrouwen in de jaren '90.
De afgelopen drie maanden...
zijn er nog zes vrouwen ontvoerd, blindgemaakt en verkracht.
Wat weet Andrew Jenkins van deze nieuwe misdrijven?
Wanneer wordt de imitator gepakt?
En wat wordt er gedaan om hem tegen te houden?
Daar ga je.
Hoe gaat het?
Kappen.
Kom op, kappen.
Nog een lading. Kom op.
Kan iemand me zeggen waarom ons genie...
de man negeert waar hij mee moet praten?
Waar wacht hij op?
Andrew Jenkins is een geoefende pathologische leugenaar.
Als we hem rechtstreeks benaderen, krijgen we niets.
Als Jenkins iets weet, hoor ik het graag voor er nog een vrouw ontvoerd wordt.
Lightman wil dat Jenkins het initiatief neemt, en dat zal hij doen.
En als hij belazerd wordt? - Dat wordt hij niet.
Als u niet dacht dat we dit konden, waarom vroeg de FBI ons dan?
Ik heb Jenkins vijf keer ondervraagd, en niets over de imitator.
Laat ik het zo zeggen, ik geloof niet in holistische genezing.
Maar als de chemokuur niet werkt, dan probeer ik acupunctuur.
Hulp nodig?
Acupunctuur begint te werken.
Hallo?
Als je van gedachten verandert, dan zeg je het maar.
Ik heet Andrew Jenkins.
Vooruitgang.
Geduld is niet je sterkste kant, hč? - Nee.
Zijn dat fanbrieven van Jenkins? - Tien jaar ziekelijke aanbidding.
Breng het naar het kantoor.
Je hebt goede kans dat de imitator daartussen zit. Succes.
Ik hoorde over je op TV. Jij hebt die imitator, hč?
Opgezette borst, kin omhoog, glimlach. Dat is trots.
Ik snap het niet. Je bent een viespeuk die het niet afmaakt.
Ben ik dat?
Ja, volgens mij word je misselijk als je het af moet maken. Toch?
Waarom zit jij hier? - Ik heb een ex-vrouw...
van wie ik soms m'n kinderen niet mag zien.
En een agent nam het voor haar op. En volgens een jury vermoordde ik hem.
Die agent...
word hij elke ochtend wakker met jouw naam op de lippen?
Is jouw gezicht het laatste wat hij ziet voordat hij in slaap valt?
Als hij iemand ontmoet, en afschuw in hun stem hoort...
aan wie denkt je agent dan?
O, wacht even. Ja. Hij denkt aan niemand.
Ik snap wat je bedoelt.
Dat dacht ik al.
Alle CRA deelnemers moeten over 5 minuten op de lijn staan.
Waar denk je aan?
Niets.
O, kom op. Vraag gewoon.
Ik snap het niet. Ik snap het echt niet.
Waarom maakte je ze blind? Dat is wel wat extreem.
Kom op, dat is makkelijk.
Geen ogen, dan konden ze me achteraf niet herkennen.
Hoe werd je dan gepakt?
Kapot achterlicht.
En ik had een meisje in de achterbak. Ik praatte me er bijna uit...
zelfs terwijl zij schreeuwde.
Omdat je zo goed bent? - Ja.
Maar dat ben jij niet.
Pardon? - Ander kostuum, zelfde spelletje.
Nu volg ik je niet meer. - Wie ben je?
Want jij vermoord geen agenten.
Dat zeg ik steeds tegen m'n advocaat. - Nee.
Je bent nep.
Wie stuurde je hiernaartoe?
Speciaal agent Reynolds?
Verdomme. - Bewakers. We hebben een probleem.
Lightman moet Jenkins doorzien. Het is omgekeerd.
Niemand doorzag Lightman eerder.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Het was het proberen waard.
Cal Lightman. Hoe gaat het? - En je wilt weten...
wat ik over m'n maat weet, de imitator.
Ja, zoiets.
Waarom koopt niemand me om? - Wat wil je?
Jenkins.
Alles in orde. Het gaat heel netjes.
Ja.
Wat wil je? - Schiet op.
Wat ik wil? Chocodiles.
Ik wil een doos per week. - Oké, deal.
Ja, dat wil ik zwart op wit hebben.
Heb je een deal gemaakt met een liegende verkrachter voor Chocodiles?
Waar is de imitator?
Nou, je krijgt een 10 voor de moeite, en moeite moet beloond worden.
3748 Woodlawn Road.
Succes.
Wat is er gebeurd? - Jenkins had je beet.
Terwijl jullie een contract ondertekenden, werd Camille Halpern ontvoerd.
Dus Jenkins leidde ons niet naar de verkrachter.
Hij leidde ons naar een nieuw slachtoffer.
GENIETENDE GLIMLACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
BEHEERSTE GLIMLACH ANGST
VERRASSING
Dit is alleenstaande moeder Camille Halpern.
Hij zal de eerste 24 uur met haar spelen.
Dan maakt hij haar blind en verkracht haar.
We zijn al drie uur kwijt. - Wat doet hij voordat hij ze verblind?
Bindt ze vast, knevelt ze, en laat ze video's zien van eerdere slachtoffers.
Camille ziet wat hij met haar gaat doen. - Als we haar niet redden.
De kubus is klaar. Niemand praat met Jenkins behalve ik. Begrepen?
Het was moeilijk om die klootzak te krijgen.
Ik hoop dat dit plan meer succes heeft dan je vorige.
Jenkins heeft contact met de imitator.
Dat is meer dan u in drie maanden uit hem kreeg.
Ik zei waar je hem kon vinden. Je kwam alleen te laat.
Agent Ben, bedankt voor de gangpas.
Dag, Foster.
Volg mij.
Iemand vindt het niet leuk dat ik met z'n dame praat.
Ik moet de hulpdirecteur het nieuws laten weten.
Was dat de vent die Lightman te slim af was?
En nu? Laat je het poppetje dansen?
Wat is er? - Ik belde Natalie Wright.
De vrouw die twee weken geleden werd aangevallen. Ze wil als enige praten.
Misschien kan ik details krijgen die ons helpen met ons nieuwe slachtoffer.
Ik heb m'n mobiel bij me. - Als je me nodig hebt...
Cal... - Nee, dat voeg je er normaal aan toe:
'Als je me nodig hebt...'
Je bent boos omdat ik het verbruid heb in de gevangenis.
Ik geeft je niet de schuld. - Je bent boos.
Omdat Jenkins hier van houdt. Dit is z'n beste dag in tien jaar.
Hij is uit de gevangenis, krijgt alle aandacht. We vervullen zijn fantasieën.
Met 'we' bedoel je mij. Toch?
Dus jij bent best belangrijk.
Mooie kantoren, mooie dames. Veel beter dan Celblok 2.
Weet je wie de imitator is? - Nee.
Hoe heet je moeder? - Gina.
Nee, Margaret. Waar ben je geboren?
Georgia. - Nee, Nebraska.
Waar ging je naar school? - Ik ging niet.
Dus je telt een semester op Southern Iowa State niet mee?
Waar is hij mee bezig? - Ik moet me concentreren.
Hé, ik had ondertussen 10 tips kunnen napluizen.
Dus jij gaat uitleggen...
waarom dit niet Jenkins is die weer een leugendetectortest ondergaat.
Oké. Waar zal ik beginnen? Ik let op z'n hartslag...
huidstemperatuur, transpiratie, stemklank, bloeddruk...
en dat is naast wat Lightman ziet, wat camera's...
Oké, genoeg.
Wie is de imitator?
Ik weet het niet.
Zou je het zeggen als je het wist?
Natuurlijk. We zijn vrienden.
Hoe gaat het? - Jenkins liegt over alles.
Hij laat ons geen baseline maken van hoe hij is als hij de waarheid spreekt.
Ik heb iets verdachts tussen de fanbrieven gevonden.
Elke week stuurt deze vent gore tekeningen van Jenkins' misdaden.
Laat mij dat zien. - Dat is een ziek mannetje, niet de dader.
Hoe weet jij dat?
Ik weet dat omdat hij fantaseert over eerdere daden.
Je zoekt iemand die toekomstplannen maakt.
Waarom ben ik een onbetaalde stagiair en jij de beroeps?
Lightman heeft jou op de eerste rij gezet.
Dan leg ik dit op de 'Nee' stapel. - Wie is de imitator?
Wie is het meisje?
Je leidt hem af. - Ik moest Loker iets vragen.
Ik moet al die post lezen. - Sta je daar nu boven?
Nee, maar jij moet nu tegen zo'n leugenaar...
zoiets is eenmalig. - Denk je dat je iets opsteekt?
Een vrouw wordt verkracht, blind gemaakt, maar het was toch educatief.
Misschien wil je niet dat ik je zie worstelen.
Interessante theorie, maar niet correct.
Die fanbrieven waar je op neerkijkt, daar zit hij tussen.
Dat is een feit, geen theorie. Ga hem vinden.
'Misschien wil je niet dat ik je zie worstelen.'
Ze is heel opmerkzaam, je kleine protégé.
Wie is de imitator? - We kunnen dit de hele dag doen.
Ik laat je machientjes niet piepen.
Kan niemand hier bij je zijn?
Ik wil niet dat iemand me ziet.
En je ouders dan?
M'n moeder is er niet meer.
M'n vader was er een paar dagen, maar dat verergerde het.
M'n vrienden doen wat ze kunnen.
Het spijt...
Het spijt me. - Het spijt me.
Ik wil je helpen.
Ik weet dat hij een andere vrouw heeft maar ik kan me niets herinneren.
Hij zei dat hij z'n hond kwijt was en ik hielp hem en toen...
Het is gewoon weg.
Als ik me iets wil herinneren denk ik alleen:
'Niemand zal ooit van me houden.'
Ik ben 23 en m'n leven is voorbij.
Mijn leven is voorbij.
Oké.
Dus deze vrouw heeft hij nu.
Enig idee waar hij haar heeft? - Nee.
Dat is dus ja.
D.C?
Maryland?
Virginia?
Het tehuis voor stoute jongens was in Maryland. Dat weet je vast.
Je zou denken dat ik er nare verhalen van heb...
maar het was best fijn. Ik had een hond.
Sommige gevangenen mogen blindengeleidehonden trainen.
Ik gaf me daar een keer voor op. Ik werd niet gekozen.
Waarom zou dat zijn?
Dat was heel gek. Dat was de waarheid.
Waarom die eerlijkheid? Verveel ik je?
Is dat het?
Is het te makkelijk? - 'Lightman.' Interessante naam.
Ik ben zelf wel Lichtbrenger genoemd.
Kijk, daar ga je weer, dat was de waarheid.
Misschien komen we nog ergens.
Hier is nog iets dat waar is:
Ik zal je nooit vertellen wie de imitator is.
Oké.
Hé, Torres, noemt een van Jenkins' fans hem 'Lichtbrenger'?
Ja, eentje. Het viel me op omdat ik op een katholieke school zat.
Lichtbrenger is een naam voor de duivel.
Het ligt in de 'Nee' stapel. - Wat mis ik?
Pathologische leugenaars willen grenzen verkennen. Hij zit daar, verveeld.
Hij speelt met de waarheid.
Door te zeggen hoe de imitator hem noemt?
Degene die hem Lichtbrenger noemt, is belangrijk voor hem.
Als de waarheid boven komt, is hij de eerste aan wie hij denkt.
Hebbes. Milo Dodds.
Oké. - Mooi.
Je schrijft Jenkins al jaren.
Jij hebt meer brieven geschreven dan wie ook. We hebben geteld.
Mag dat niet?
Wat weet je van de imitator? - Het is op het nieuws.
Dat is een ontwijking. Hij verbergt iets.
En wat verberg je, Milo?
Is het een vrouw?
Is het Camille Halpern? De moeder van een tweejarig jongetje?
Ik verberg niets. - Dat is een maskerende glimlach.
Vertel eens.
Waar hou je het meest van?
Het bruisen van het zuur als je het in haar ogen giet?
Of het bloed dat over haar wang druppelt?
Bloed, hou je daarvan? Vloeiend bloed? Bloed?
Ik heb niets gedaan.
Waar is ze? - Ik weet het niet.
Klootzak. Kom hier.
Waar is ze? - Ik weet het niet.
Nee. - In de kamer, in de kamer.
In de kamer. - Welke kamer?
VROUW UIT HAAR HUIS ONTVOERD
Ik ontvoerde haar niet. Ik heb het artikel uitgeknipt.
Ik ben een verzamelaar. - Werk mee, Milo. Werk mee.
Ik heb het niet gedaan. - Dat is hem niet. Laat hem.
Hé. - Drie...
Hij is het niet. - Twee...
Laat hem los. Kijk. Kijk. - Een.
Kijk. - Wat doe je nou?
Hij heef hematofobie. Hij is bang voor bloed.
En hoe weet jij dat?
Toen je het over bloed had, werd hij duizelig. Kortademig.
Hij is het niet. Hij kan een meisje nog geen papiersnee geven.
Weer een doodlopende weg.
Niet helemaal.
Milo Dodds was het niet.
Hij brengt hem hier om door z'n verzameling te zoeken.
Hopelijk vinden we nieuwe verdachten.
Jenkins is bijzonder. Op een kwaadaardige manier.
Hij is net een donkere Lightman.
Ga terug.
Kijk, daar.
Kijk hoe hij de was vouwt.
Jenkins komt eraan en hij gaat langzamer vouwen.
Hij concentreert teveel, verraadt zichzelf.
Hij verknalde het wel.
Een paar maanden geleden had je dat niet gezien.
Nu weet je kennelijk alles.
Je vindt het belangrijker om dat te bewijzen...
dan om een vermiste vrouw te vinden. - Ik probeerde niet...
We proberen een baseline te vinden. - Vergeet het maar.
Kun je teruggaan? Terug?
Zoom in op de bewaker.
Oké.
Inzoomen en afspelen.
En jij wilt weten wat ik over m'n maat weet, de imitator.
Zie je de neusvleugel?
Hij haalde snel adem.
Toen hij dacht dat Jenkins over de imitator zou praten, raakte hij in paniek.
Alsof hij bang was om ontdekt te worden. Is hij de imitator?
Kan hij Camille eerder hebben bereikt?
Waar is de bewaker? Waar is Calvo?
Z'n dienst zat er weer op.
Ze zijn er. Ze werd 11 jaar geleden misbruikt en het gaat goed met haar.
Oké. Ik kan dit aan.
Jullie moeten praten.
Misschien kan zij je helpen met je herinnering.
Maar forceer niets.
Oké? - Oké.
Hoi. - Hallo.
Bedankt voor je komst. Kom binnen. - Natuurlijk.
Natalie?
Voorzichtig. Dit zijn Michelle Russell en haar man, Paul.
Hallo.
Hallo, Natalie.
We kunnen dit de hele dag doen.
Het is afgelopen, Calvo. Dat begrijp je toch wel?
Zeg waar Camille is en dan zal de aanklager je matsen.
Ik word er niet goed van, maar ik zal het doen.
Dit is eenmalig, Calvo. Eenmalig.
Hij is het niet.
Waar doe je nou? Hij is het wel.
Nee. Hij liet schaamte blijken.
Psychopaten laten nooit schaamte blijken.
Calvo heeft zich dit jaar vier keer ziek gemeld.
Elke keer werd de dag daarop een slachtoffer vrijgelaten.
En dat is geen toeval. - Nee. Dat is heel belangrijk.
Maar hij is het niet. - Het moet hem zijn.
Elke keer dat hij zich aan een vrouw vergrijpt...
elke keer dat een kind z'n moeder verliest en een lege huls terugkrijgt...
dan denk ik: 'Dit is de laatste. Niet meer.'
En elke keer zat ik ernaast. Maar dit keer heb ik gelijk.
Oké.
Wie heb jij verloren? Wie... Verloor jij je moeder of...
Wat? - Heb je iemand verloren?
Hé. Probeer dat gedoe niet met mij, oké?
Hij is het.
Het goede nieuws is dat hij ons naar de verkrachter kan leiden.
Maar je moet niet tegen hem schreeuwen.
Oké?
Bedankt dat jullie hier tijd voor vrijmaken.
Natalie moet weten dat haar leven niet voorbij is.
Het helpt Michelle ook.
Met andere slachtoffers praten, getuigen tijdens Jenkins' hoorzitting...
zo vecht ze terug.
Ging ze naar de hoorzitting? Dat moet moeilijk zijn geweest.
Ze deed het beter dan ik.
Ik vroeg hem ook wat.
Pardon. - Ja.
Waar is ze? - Ze is hier, rechts.
Ze zei dat er geen geluiden waren waar ze zat.
Niets van buitenaf.
Alsof ze ondergronds zat?
Ik zal het agent Reynolds laten weten. - Oké.
We blijven praten. Ik probeer meer te weten te komen.
Bedankt.
Tony, ik wil je iets uitleggen.
Dr. Lightman is de beste vriend die je hebt.
Volgens hem ben jij niet de imitator, dat jij ook een slachtoffer kan zijn.
Ga zitten.
Je moest van Jenkins brieven bezorgen aan de imitator.
Klopt dat? Hoe dan?
Dit zijn de slachtoffers van de imitator.
Heeft hij je omgekocht?
Heeft hij je bedreigd?
Dus hij bedreigde je.
Een mes in de zij?
Niet nu, Torres.
Bedreigde hij je gezin? - Ik heb twee dochters, man.
Je denkt dat je hem aan kunt, maar dat kun je niet. Ik zag jullie samen.
Hij is beter dan jij.
Als hij beter dan ik was, had ik jou niet kunnen vinden.
En ik kan je gezin beschermen. Wat maar nodig is.
Oké, hoor eens, Calvo.
Dit meisje heeft hij nu. Jij hielp mee om haar te pakken.
Help ons om haar te redden.
Hij gaf me een brief. Als ik die niet bezorgde, liepen m'n dochters gevaar.
Dus deed je wat hij vroeg? - Eerst gebeurde het af en toe.
Ik nam de brief aan en legde die onder een prullenbak in Grand Park.
Maar ik zag niemand die ze ophaalde. - Met Reynolds.
Ik moet een surveillance team hebben.
En opeens begonnen Jenkins' misdaden opnieuw.
Dat zijn m'n dochtertjes.
Het spijt me.
Luister, als je ons hiermee helpt...
zal ik jou en je gezin laten beschermen, vandaag nog.
Hij gaf me vandaag weer een brief. - Gaf hij je vandaag een brief?
Toen je hier was? - Dat kan niet. We bekeken hem.
Er zijn geen camera's in je WC, man.
Dat was uren geleden.
Het spijt me. - Ja, stuur een team naar Grand Park.
En als iemand naar een prullenbak loopt, dan pak je hem.
Hé, Jenkins? Jenkins.
We hebben Calvo nu.
We weten van de brief.
Dus we gaan je maatje vinden. - Veel leesplezier.
Misschien stond er iets over een maatje van jou in.
Bedankt.
De ontmoeting met Michelle hielp echt.
Daar ben ik blij om.
Je hebt vandaag goed werk verricht.
Ik kom morgen langs, oké?
Kan ik je omhelzen? Oké.
Bedankt, Gillian.
Welterusten. - Welterusten.
Hé.
Oké.
Ik zag hem niet. - Oké.
Hij ging die kant op.
EERSTE HULP
Bont en blauw staat je goed.
Ja, we zijn het stel wel.
Reynolds heeft het gebied laten onderzoeken, maar hij was weg.
Jenkins gaf instructies.
Hij gaf briefjes aan een bewaker.
Ik zei dat ik naar Natalie zou gaan toen ik buiten de kubus stond.
Hij moet ons gehoord hebben.
Het spijt me, lieverd.
Hij zou niet zo ver zijn gegaan als je hem niet dwarszit.
Dit is dat niet waard.
Jij mag klappen krijgen, maar als het mij overkomt kappen we ermee?
Als je met een van die slachtoffers gaat zitten...
vertel me dan maar dat dit het niet waard is.
Het is Torres.
Hé. - Hoe gaat het met Foster? Is ze in orde?
Ja. Ze is in orde.
Goddank.
Ik had een idee.
Ik wil Michelle hier brengen, een van de slachtoffers.
Laat haar met Jenkins praten. - Absoluut niet.
Jenkins geniet van de pijn van z'n slachtoffers.
Een persoonlijke ontmoeting zal hem opwinden, misschien laat hij iets los.
Denk je dat jij meer uit hem kan halen dan ik?
Je bent wel zeker van jezelf.
Camille heeft minder dan 11 uur voordat ze een hekel aan het leven krijgt.
Hij maakt haar af. Vergeet het.
Lightman hing gewoon op. Hij luisterde niet eens.
Maar ik heb gelijk.
Wat je ook wilt doen, niet doen.
Ik heb je hulp nodig.
Ja, dat dacht ik al.
Andrew Jenkins.
Ik ben Ria Torres. - Lightman's protégé.
Heeft hij het spel al opgegeven?
Hij had een andere afspraak.
Maar iemand anders wilde langskomen.
Ken je mij nog?
Nummer 12. Roze tenue.
Ga zitten. Hier is de tafel.
Weet je baas dat je deze reünie georganiseerd hebt?
Ja. Ik vond een briefje van hem onder de prullenbak.
Wie is de imitator?
Je was een goede verpleegster geweest.
Hoe heet je moeder?
Wat is dit? Wat gebeurt hier?
Het was een idee van Torres.
Ze dacht dat Jenkins door kan slaan als een slachtoffer hem confronteert.
Nee, Lightman weet hier niets van. - Werkt het?
Z'n huidstemperatuur stijgt. Hij is opgewonden.
En het was niet juist om dat te zeggen.
Ik zou aan de andere kant van het glas moeten zitten. Ze moet niet alleen zijn.
Wie is de imitator?
Ik weet het niet.
Waar vierde je je 12e verjaardag?
Je had wel andere vragen mogen verzinnen.
Ga door. - Wie is de imitator?
Dr. Lightman.
Eruit. Wegwezen.
Ria, wat gebeurt er? - Papa is thuis.
Eruit. Nu - Prima. Oké.
Michelle, ik ben Cal Lightman.
Wat je doet is heel dapper maar ik neem het nu van je over.
Oké.
Er is een trap. - Oké. Bedankt.
Ik zei dat je niet... - We hebben nog maar zes uur.
Wat had ik gezegd? Ik zei het tegen je.
Ik zei dat je dit niet moest doen. - Ze wilde hem spreken.
Dit heeft helemaal niets te maken met wat zij wil.
Begrijp je dat?
Ga aan het werk. Aan het werk.
Ze is een pittige. - De aanval op mijn collega...
was stom.
Je hebt je kans verspeeld. Gefaald, trouwens.
Als je de eerste keer niet slaagt, probeer het opnieuw.
Ja, die jongen moet het nog leren.
Maar je bent niet alleen boos op mij, hč?
Je bent boos op haar.
Ze overtroefde je.
Nee. Nee, nee.
Nee, alles in orde.
Alles prima.
Oké.
De imitator imiteert niet meer. Ze vonden Camille Halpern. Ze is dood.
De aanval op Foster...
was voorspelbaar. Dat had ik moeten zien aankomen.
Je kunt ze niet altijd voor zijn.
Maar ik ben een wetenschapper. Ik had me niet moeten laten gaan.
Je wilde stoer doen voor je protégé.
Haar laten zien dat je nog steeds de baas bent.
Maar je liet jezelf gaan en nu deelt zij de lakens uit.
Jouw protégé zou zoiets niet doen, hč?
Hij vergelijkt mij met de imitator.
Kort houden.
Dat is belangrijk. - Toen ik Torres ontmoette...
was ze op het vliegveld bagage aan het scannen voor 12 dollar per uur.
Nog geen vier maanden later maakt zij het uit.
Misschien vindt ze mij leuker.
Nee, nee. Ik heb het niet over romantiek.
Dit is de derde fase van de mentor- protégé relatie, scheiding.
Fase een, inwijding. Je bepaalt gezamenlijke doelen.
Zoals verliefd worden. - Fase twee is beter.
Gezamenlijke groei, hoge productiviteit. Dat kan jaren doorgaan.
En op een dag...
overtreft de protégé de mentor.
Hij maakte het af.
Hartslag is heel snel. Hij is niet blij.
Moord is op het nieuws.
Hij heeft nu zelfs een bijnaam. De Capital Killer.
Hij is nu beroemder dan jij.
Lightman vroeg me om die foto's te maken...
toen we ontdekten dat Camille vermist werd.
Dus is Camille niet dood?
Dat weten we nog niet.
Lightman wist het vanaf het begin. Hij heeft alles gepland.
Zelfs dat Jenkins hem in de gevangenis doorzag.
Hij creëerde een valse machtsdynamiek.
Jenkins kreeg zelfvertrouwen, werd minder voorzichtig.
Lightman had mij ook beet.
Hij dwong me tot ongehoorzaamheid, wetende dat dat Jenkins zou uitlokken.
De lange zwendel.
Een van Lightman's favorieten.
Wist je het?
Geen idee.
Hij is eng goed.
Ik ben dus niet de enige die wordt afgedankt.
Jammer.
Juni was vier jaar geweest.
Fruit en bloemen lustrum. - Hij gaf het tijdstip van de inwijding aan.
En bedankt. - Waarvoor?
Waarvoor?
De waarheid.
Fanman.
Ik moet weten of er iets bijzonders met Jenkins gebeurde, vier jaar geleden.
Z'n reclasseringsgesprek.
Ik was erbij en nam alles op.
Ik ben hier bij de zitting over Andrew Jenkins.
Over enkele ogenblikken zal Jenkins hier binnenlopen.
Dit is zo vreemd.
Ik moest een dag met hem werken. - Er staat iets op deze band.
Daar zijn Michelle en haar man.
Kun je je voorstellen dat je de man moet aankijken die dat met je vrouw deed?
Dat is Milo's fanclub. Het moet een van hen zijn.
Misschien werken ze als team samen.
Mooi. - Oké. Ga terug.
Daar stilzetten.
En op de echtgenoot.
En stilzetten.
Oké, Torres, wat zie je?
Er is iets vreemds aan z'n woede op Jenkins.
Ja. Het gaat te snel. - Wat betekent dat?
Echte woede begint langzamer en bouwt dan op.
Namaak-woede is meer plotseling.
Gaat in fasen.
En na de namaak-woede, bewondering.
O, mijn god.
Haar man is een fan.
Weet je waar Paul is?
Hij checkt z'n lege adressen 's avonds.
Hij is makelaar in onroerend goed.
Mogen we die adressen zien?
Wat is er aan de hand?
Paul Russell is niet de echte naam van je man.
Hij heet Leo Carter. Hij veranderde het voordat jullie elkaar ontmoetten.
Ik begrijp het niet.
We vonden brieven van hem aan Andrew Jenkins in de gevangenis.
Hij wilde zeggen dat hij een hekel aan hem had.
Hoe pijnlijk het voor me was.
Nee. Het was fanmail.
Van voor jullie elkaar kenden.
Dat is niet mogelijk.
Michelle, we hebben nu geen... - Nee.
Hij benaderde jou om dichtbij Jenkins te zijn...
en dichtbij wat Jenkins jou had aangedaan.
Dus...
Dus al die avonden waarop hij zei dat ik over de gebeurtenis moest praten...
dat het mij zou helpen, bedoelt u nou dat hij daarvan genoot?
Michelle, je kunt ons helpen om Camille te vinden. Op tijd.
Ja.
De adressen liggen in de la naast het bureau.
Oké.
Er zijn meer dan 20 huizen. Heb je genoeg mensen voor allemaal?
We hoeven er maar een te vinden.
Foster zei ondergronds. Er moet dus een kelder zijn.
En een garage aan huis zodat hij zo naar binnen kan.
Huizen moeten niet te dicht op elkaar staan...
en hij zou een jonge, drukke buurt willen.
Hoe drukker het is, hoe minder mensen opvalt.
63 Meadow Lane, McLean, Virginia. Kom op.
Gaan.
Kom op, gaan.
Het is wel goed. Je bent nu veilig.
Stop.
Blijf staan.
Ga naar huis.
Je hebt me gebruikt.
Je maakte het me makkelijk.
Hoe wist je hoe je Jenkins moest breken?
In de gevangenis, toen ik hem voor het eerst naar de imitator vroeg...
liet hij trots blijken.
En ook een hint van woede.
Dus ik wist dat hij z'n protégé niet mocht.
Ja, iets wat alleen jou zou opvallen.
Maar ik probeer het jou aan te leren.
Je liet me denken dat Camille dood was. - Ja.
Ja. Niemand mocht weten dat welk deel dan ook oplichterij was.
Jenkins had het doorzien. - Reynolds wist ervan.
Alleen van de foto.
Ben je jaloers, Ria?
Wanneer maken we het echt uit?
Eeuwen.
Je moet nog heel veel leren.
Hé. - Hé.
Dit vindt mijn assistent grappig.
Schattig.
Ja? - Ik wilde je even bedanken.
Heel goed gedaan.
Er is geen universeel gebaar voor dankbaarheid.
Dat verrast sommige mensen.
Maar goed dat ik m'n woorden kan gebruiken.
Je baas wil me wachtgeld geven.
Zelfs de overheid heeft soms een goed idee.
Ik moet FBI zaken de hoogste prioriteit geven.
In ruil betalen ze me goed...
en krijg ik federale hulpmiddelen.
Succes daarmee.
Inclusief jij.
Pardon?
Ze willen dat ik hier continu een gewapend man heb.
Om alles van waarde te beschermen?
Ik kan ze niet ongelijk geven.
Jullie zijn een stel wetenschappelijke nerds...
die zich met andermans zaken bemoeien, ze leugenaars noemen.
Maar ik ben geen bodyguard.
Ik heb niets zoals jij in m'n gereedschapskist.
En het is duidelijk dat ik je nodig heb.
Zonder jou hadden we Camille Halpern niet op tijd gevonden.
En Foster had vandaag vermoord kunnen worden.
Dus ik zei ja. - Nou, ik voel me gevleid.
Maar ik zeg nee.
Nee, je voelt je niet gevleid.
Je bent boos.
Maar de beslissing is boven je salarisschaal beslist.
Hé.
Hoor eens...
als we dit doen, dan werk ik voor de FBI, niet voor jou.
Dat geloof je echt, hč?
Welkom bij de Lightman Groep.